Dear Geoffrey:
This is quite interesting.
For starter, no matter what the real problem is, there is a solution: a proficient stone restoration contractor should be able to refinish the damaged area without too much effort.
That said, I would have to exclude the possibility of malicious doctoring of the stone, because after four years you would be in a nightmarish situation by now. The way you describe it, it could be the impregnator they applied to that stone that, somehow, reacted with the chemistry of the plastic, which possibly accumulated, even if so slightly, some condensation.
Considering that I'm just guessing, I don't dare suggesting you any home-remedy to try out. Like I said before, get hold of a bona-fide stone restoration contractor and have him take care of the problem permanently.
May I ask you now to please read and e-sign our Statement of Purpose at:
http://www.marblecleaning.org/purpose.htm?
Ciao and good luck,
Mauri
Article ID: 702
Created On: Sun, Oct 28, 2007 at 12:52 AM
Last Updated On: Sun, Oct 28, 2007 at 12:00 AM
Authored by: Maurizio Bertoli [mail@mbstone.com]
Online URL: https://marblecleaning.org/knowledgebase/article.php?id=702