Dear Frank:
Nothing will work, this side of a restoration project.
All the “water stains” you have on your stone are marks of corrosions (etchings) made by various acidic or other pH active liquids that became in contact with the surface of the stone, i.e.: drinks, vinegar, salad dressing, lemon juice, tomato sauce, orange juice, some generic cleaning product and so on through a long list. There's no product on the marketplace – sealer or what-have-you – that could prevent such surface-damages from happening. You will need the services of a bona fide stone restoration contractor, who will have to hone and re-finish your stone.
May I ask you now to please read and e-sign our Statement of Purpose at:
http://www.marblecleaning.org/purpose.htm?
Ciao and good luck,
Maurizio Bertoli
Article ID: 802
Created On: Mon, Nov 19, 2007 at 8:09 AM
Last Updated On: Mon, Nov 19, 2007 at 12:00 AM
Authored by: Maurizio Bertoli [mail@mbstone.com]
Online URL: https://marblecleaning.org/knowledgebase/article.php?id=802